Nautitech 46 Fly 14m 2017, Katamarane

ENGLISH - This Nautitech 46 with fly bridge from first owner offers great comfort, space and matching performance. She is cutter rigged with a main sail, self-tacking jib, gennaker, lazy jacks, lazy bag (new 2023), electric winch and a dedicated sprit on the bow. Furthermore, equipped with two 55hp Volvo Penta diesel engines, bronze 3-blade folding props, generator, inverters, water maker, tender (new 2022) with a 20hp outboard engine, etc. Also worth mentioning is that all exterior upholstery has been renewed in 2023, and that the bimini and the trampoline have been renewed in 2022.  The comprehensive Garmin navigation equipment on fly bridge and at the chart table includes radar. And the full safety equipment includes 2 life rafts and Epirb. The entirety of the deck is designed with maximum comfort in mind. Especially the front decks and the inviting cockpit offer ample space. The interior of the Nautitech 46 Fly is fitted out with all comforts like air conditioning throughout, dishwasher, etc. This 4-cabin version has two identical hulls, each with two good-sized cabins, a shared shower compartment and separate toilets. Additionally, there are two small cabins in the forepeaks, which can serve as crew quarter, berth for kids or storage. The ideal cruising multihull to go anywhere.

DEUTSCH - Diese Nautitech 46 mit Flybridge aus erster Hand bietet erstklassige Komfort, Leistung und Sicherheit. Sie ist Kutter getakelt mit einem Großsegel, Selbstwendefock, Gennaker, Lazy Jacks, Lazy Bag (neu 2023), elektrische Winde und ein Bugspriet. Darüber hinaus ausgestattet mit zwei 55 PS Volvo Penta Dieselmotoren, Bronze 3-Blatt Faltpropeller, Generator, Wechselrichter, Wassermacher, Beiboot (neu 2022) mit einem 20PS starken Außenborder, usw. Erwähnenswert ist auch, dass alle Außenpolster im Jahr 2023 erneuert wurden, und dass das Bimini und das Trampolin im Jahr 2022 erneuert wurden. Die umfassende Garmin Navigationsausstattung auf der Flybridge und am Kartentisch enthält ua Radar. Und die komplette Sicherheitsausrüstung umfasst ua zwei Rettungsinsel und Epirb. Das gesamte Deck ist entworfen worden für optimalen Komfort. Vor allem die Vordecks und das einladende Achterdeck bieten viel Platz. Das Interieur dieser Nautitech 46 Fly ist mit allen Bequemlichkeiten ausgerüstet, wie Klimaanlage, Geschirrspüler, usw. Diese 4-Kabinen-Version enthält zwei identische Rümpfe, die jeweils mit zwei Kabinen, eine gemeinsame Dusche und zwei separate Toiletten ausgestattet sind. Dazu gibt es auch noch zwei kleinere Kabinen in beide Vorpieken, die als Crewkabine, Stauraum oder Koje für die Kinder dienen können. Dieser komfortable Katamaran ist geeignet für Langstrecken

ESPAÑOL - Este Nautitech 46 con flybridge del primer propietario ofrece gran confort, espacio, estabilidad y seguridad. Este catamarán tiene un aparejo de cúter con una vela mayor, Lazy Bag (nuevo 2023) y Lazy Jacks, foque autovirante, gennaker, cabrestante eléctrico y un bauprés. Además, equipado con: dos motores diésel Volvo Penta de 55 CV, hélices plegables de bronce, generador, inversores, desalinizadora, bote auxiliar (nuevo 2022) con una fueraborda de 20 CV, etc.  También cabe mencionar que toda la tapicería exterior se ha renovado en 2023, y que el bimini y la trampolín se han renovado en 2022. El amplio equipo de navegación de Garmin incluye radar. Y, el completo equipo de seguridad incluye dos balsas salvavidas y Epirb. Las cubiertas están diseñadas para ofrecer el máximo confort. Especialmente las cubiertas en proa y el flybridge ofrecen amplio espacio. El interior de este Nautitech 46 Fly está equipado con todas las comodidades como: aire acondicionado en el salón y todas las cabinas, lavavajillas, etc.  Esta versión de 4 cabinas tiene dos cascos idénticos, cada uno con dos cabinas, un compartimento de ducha y aseos privados. Adicionalmente hay dos pequeñas cabinas en ambas proas, que podrían servir como cuarto de tripulación, litera para los niños o almacenamiento. 

NEDERLANDS - Deze Nautitech 46 met flybridge van eerste eigenaar biedt veel comfort, ruimte en goede zeileigenschappen. Ze is kotter getuigd met een grootzeil, zelfkerende fok, gennaker, Lazy Jacks en Lazy Bag (nieuw 2023), elektrische lier en een boegspriet. Verder uitgerust met twee 55 PK Volvo Penta dieselmotoren, bronzen 3-blad vouwpropellers, generator, omvormers, watermaker, bijboot (nieuw 2022) met een 20 pk-buitenboordmotor, etc. Ook vermeldenswaard is dat alle buitenbekleding in 2023 is vernieuwd en dat de bimini en de trampoline in 2022 zijn vernieuwd. De uitgebreide Garmin navigatie-uitrusting op de flybridge en aan de kaartentafel omvat oa een radar en de complete veiligheidsuitrusting is inclusief een reddingsvlot en Epirb. Aan comfort en bewegingsvrijheid ontbreekt het niet op deze catamaran. Vooral de voordekken en het uitnodigende achterdek bieden veel ruimte. Het interieur van deze Nautitech 46 Fly is van alle gemakken voorzien, zoals: airconditioning in alle hutten en in de salon, vaatwasser, etc. Dit is een 4-hutten versie met twee identieke rompen, elk met twee ruime hutten, een gedeelde douchecabine en twee eigen toiletten. Additioneel zijn er twee kleine hutten in de voorpieken die kunnen dienen als hut voor de bemanning, hut voor de kids of opbergruimte.