Princess 72 Motor Yacht 21m 2013, Express-Boote

ES

Combina la elegancia y el detalle de un verdadero yate a motor con la agilidad y el rendimiento de un crucero deportivo.
Una excitante incorporación a la gama Princess, el 72 Motor Yacht es potente, espacioso y lujoso. Promete una experiencia de crucero impresionante, ya sea simplemente disfrutando de un día en el agua o aprovechando al máximo sus capacidades de largo alcance.

 

EN

Combining the elegance and detail of a true motor yacht with the agility and performance of a sports cruiser.
An exciting addition to the Princess range, the 72 Motor Yacht is potent, spacious and luxurious. She promises a breathtaking cruising experience whether simply enjoying a day out on the water or making the most of her long range capabilities.

 

DE

Sie kombiniert die Eleganz und die Details einer echten Motoryacht mit der Wendigkeit und Leistung eines Sportkreuzers.
Die 72er Motoryacht ist eine aufregende Ergänzung der Princess-Reihe und ist leistungsstark, geräumig und luxuriös. Sie verspricht ein atemberaubendes Segelerlebnis, egal ob Sie einfach nur einen Tag auf dem Wasser genießen oder das Beste aus ihren Langstreckenfähigkeiten machen wollen.

 

PL

Połączenie elegancji i detali prawdziwego jachtu motorowego ze zwinnością i osiągami sportowego cruisera.
Ekscytujący dodatek do gamy Princess, 72 Motor Yacht jest mocny, przestronny i luksusowy. Obiecuje zapierające dech w piersiach wrażenia z rejsu, niezależnie od tego, czy po prostu cieszy się dniem spędzonym na wodzie, czy też w pełni wykorzystuje swoje możliwości dalekiego zasięgu.

Deck

Teak-laid transom platform, cockpit deck and stairs to side decks
Reversible electric anchor winch with foredeck and helm position controls
Self-stowing 40kg/88lbs Delta anchor with 40m of chain
Foredeck seating and sunbathing area • Twin electric-powered sternline mooring winches Stainless-steel cleats, fairleads and handrails
Remote control searchlight
Freshwater deck/anchor wash
Storage lockers for rope, fenders and foredeck sunbed cushions
LED deck level lighting

Cockpit

U-shaped seating with teak folding table Sunbed aft with garage below

Transom gate leading to bathing platform with electrohydraulic raise/lower mechanism, foldaway swimming ladder and hot and cold shower

Electro-hydraulic telescopic passerelle (3.8m)
Wetbar including sink, electric barbecue and coolbox
Speakers linked to deck saloon sound system
Lockable gas strut assisted hatches to engine room and lazarette Transom access to crew cabin
Liferaft storage locker
Locker housing 240v shore support inlet
Locker with remote fuel cocks
Cockpit cover

Accommodations

DECK SALOON

U-shaped sofa and coee table Three-seater sofa

Entertainment centre incorporating 22” LED TV on electric raise/lower mechanism and DVD, radio/MP3 system with surround sound system, satelite TV decoders

Sideboard unit with bottle and glass storage and refrigerator Dining area (for 8 people)
iPOD docking station in salon

 

OWNER’S STATEROOM

Large double bed with drawers below
Dressing area with wardrobes with hanging and drawer storage
Dressing table with chair
Sofa
Built-in safe
22” LED TV and DVD, radio/MP3 system with surround sound, satelite TV decoder En suite bathroom

 

FORWARD GUEST CABIN

Large double bed with drawers below Large wardrobe with shelves Dressing table with stool
Deck hatch with skylight and blind

22” LED TV and DVD, radio/MP3 system with surround sound, satelite TV decoder

En suite bathroom

 

PORT GUEST CABIN

Two single beds with drawers below Wardrobe with shelves
Dressing table with stool
Bedside table with storage

Storage lockers
19” LED TV and DVD, radio/MP3 system with surround sound, satelite TV decoder En suite bathroom

 

STARBOARD GUEST CABIN

Large double bed with drawers below (with the option of powered sliding berths) Wardrobe with shelves
Dressing table with stool
Bedside table with storage

Storage lockers

En suite bathroom with day access

 

CREW CABIN

Crew cabin with two single berths, wardrobe and storage lockers
Bathroom with separate stall shower, electric quietflush toilet and washbasin

Storage/utility area Access to engine room

 

Galley

4-zone ceramic hob
Combination microwave/conventional oven with grill Twin stainless-steel sinks with monobloc mixer tap Full height fridge/freezer
Dishwasher
Storage cupboards, drawers and lockers

Power and Drive Systems

5-bladed propellers in nickel aluminium bronze
Bow thruster (170kgf/375lbf)
Power-assisted electro-hydraulic steering system with hydraulic back-up Electronic engine and gear shift controls
Dripless shaft seals
Engine room extractor fan with electronic time delay

 

Electrical

24 Volt

4 x heavy duty batteries for engine starting
6 x heavy duty auxiliary batteries
2 x 60 amp battery charger charges both banks of batteries via an automatic switch charging system Remote battery master switches with control switch at main panel
LED lighting throughout

 

220/240 Volt

22.5kW diesel generator in own sound shield with water cooled specially silenced exhaust 2 x 63 amp shore support inlet
Earth leakage safety trip, polarity check system, circuit breakers on all circuits
Power points in all areas

Additional 220V/240V sockets ONAN 22.5 kW/50 Hz generator

 

Flybridge

Helm position with powered raise/lower console, repeat navigation equipment including radar/chartplotter and engine instrumentation

U-shaped seating area with folding teak table
Sunpad aft with storage below
Radio/MP3 with waterproof speakers
Wetbar including sink with electric barbecue and top loading coolbox Electric crane (safe working load 420kg)

 

Helm Position

Twin helm seats with electric adjustment
Helmsman’s door to side deck with electric opening window to port

Full engine instrumentation including fuel gauges, exhaust temperature, fuel contamination alarms and rudder position indicator

Navigation system including colour radar, GPS and chartplotter, VHF/RT, speed and distance log, echo sounder with alarm, autopilot and high speed magnetic compass

Controls for bow thruster, windscreen wipers, bilge pump, anchor winch and trim tabs (with indicator) Chart table
24v and 240v control panel
Remote control searchlight

12v outlet
Red night lighting
Toughened glass screen (clear for night vision)

   

 

Cubierta

Plataforma de popa de teca, cubierta de bañera y escaleras a cubiertas laterales
Molinete de ancla eléctrico reversible con mandos en la cubierta de proa y en la posición del timón
Ancla Delta autoestable de 40 kg con 40 m de cadena
Dos molinetes de amarre sternline eléctricos Cornamusas, pasacables y pasamanos de acero inoxidable
Faro con mando a distancia
Lavado de anclas y cubierta con agua dulce
Armarios para guardar cabos, defensas y colchonetas de solarium de proa
Iluminación LED a nivel de cubierta

 

Bañera

Asientos en forma de U con mesa plegable de teca Tumbona en popa con garaje debajo

Puerta de popa que conduce a la plataforma de baño con mecanismo de subida/bajada electrohidráulico, escalera de baño plegable y ducha de agua fría y caliente

Pasarela telescópica electrohidráulica (3,8 m)
Wetbar con fregadero, barbacoa eléctrica y nevera portátil
Altavoces conectados al sistema de sonido del salón de cubierta
Escotillas con cerradura asistida por puntales de gas a la sala de máquinas y al lazarette Acceso desde el espejo de popa al camarote de la tripulación
Armario para balsa salvavidas
Armario con toma de muelle de 240 V
Armario con grifos de combustible remotos
Cubierta de bañera

 

SALÓN DE CUBIERTA

Sofá en U y mesa de café Sofá de tres plazas

Centro de entretenimiento con TV LED de 22" con mecanismo eléctrico de subida/bajada y DVD, sistema de radio/MP3 con sistema de sonido envolvente, decodificadores de TV vía satélite

Aparador con espacio para botellas y vasos y frigorífico Zona de comedor (para 8 personas)
Estación de conexión iPOD en el salón

 

CAMAROTE DEL ARMADOR

Cama doble grande con cajones debajo
Vestidor con armarios con espacio para colgar y cajones
Tocador con silla
Sofá
Caja fuerte empotrada
TV LED de 22" y DVD, sistema de radio/MP3 con sonido envolvente, decodificador de TV vía satélite Baño en suite

 

CAMAROTE DE INVITADOS EN PROA

Cama doble grande con cajones debajo Armario grande con estantes Tocador con taburete
Escotilla de cubierta con claraboya y persiana

TV LED de 22" y DVD, sistema de radio/MP3 con sonido envolvente, decodificador de TV vía satélite

Baño en suite

 

CAMAROTE DE INVITADOS A BABOR

Dos camas individuales con cajones debajo Armario con estantes
Tocador con taburete
Mesilla de noche con almacenaje

Armarios
TV LED de 19" y DVD, sistema de radio/MP3 con sonido envolvente, decodificador de TV vía satélite Baño en suite

 

CAMAROTE DE INVITADOS A ESTRIBOR

Cama doble grande con cajones debajo (con opción de literas correderas motorizadas) Armario con estantes
Tocador con taburete
Mesilla de noche con almacenaje

Armarios

Baño en suite con acceso diurno

 

CABINA DE TRIPULACIÓN

Camarote de tripulación con dos literas individuales, armario y armarios
Cuarto de baño con ducha separada, inodoro eléctrico de descarga silenciosa y lavabo

Acceso a la sala de máquinas

 

Cocina

Placa vitrocerámica de 4 zonas
Combinación microondas/horno convencional con grill Fregadero doble de acero inoxidable con grifo monomando Nevera/congelador de altura completa
Lavavajillas
Armarios, cajones y taquillas

 

Sistemas de propulsión

Hélices de 5 palas de bronce de aluminio niquelado
Hélice de proa (170kgf/375lbf)
Sistema de dirección electrohidráulico asistido con respaldo hidráulico Controles electrónicos del motor y del cambio de marchas
Juntas de eje sin goteo
Extractor de la sala de máquinas con temporizador electrónico

 

Electricidad

24 voltios

4 baterías de gran capacidad para el arranque del motor
6 baterías auxiliares de gran capacidad
Cargador de baterías de 2 x 60 amperios que carga ambos bancos de baterías mediante un sistema de carga de conmutación automática Interruptores maestros de batería remotos con interruptor de control en el panel principal
Iluminación LED en toda la embarcación

220/240 voltios

Generador diésel de 22,5 kW en su propio escudo acústico con escape especialmente silenciado refrigerado por agua 2 tomas de apoyo en tierra de 63 amperios
Disparo de seguridad por fuga a tierra, sistema de comprobación de polaridad, disyuntores en todos los circuitos
Tomas de corriente en todas las zonas

Tomas adicionales de 220V/240V Generador ONAN 22,5 kW/50 Hz

 

Flybridge

Puesto de mando con consola de subida/bajada motorizada, equipo de navegación de repetición que incluye radar/chartplotter e instrumentación de motor

Zona de asientos en forma de U con mesa plegable de teca
Solárium en popa con espacio de almacenamiento debajo
Radio/MP3 con altavoces estancos
Wetbar incluyendo fregadero con barbacoa eléctrica y nevera de carga superior Grúa eléctrica (carga de trabajo segura 420kg)

 

Puesto de gobierno

Asientos de timón dobles con ajuste eléctrico
Puerta del timonel a cubierta lateral con ventana de apertura eléctrica a babor

Instrumentación completa del motor, incluidos indicadores de combustible, temperatura de escape, alarmas de contaminación de combustible e indicador de posición del timón

Sistema de navegación que incluye radar en color, GPS y plotter, VHF/RT, registro de velocidad y distancia, ecosonda con alarma, piloto automático y compás magnético de alta velocidad

Mandos para hélice de proa, limpiaparabrisas, bomba de achique, molinete de ancla y flaps (con indicador) Mesa de cartas
Panel de control de 24v y 240v
Proyector con mando a distancia

Toma de 12v
Iluminación nocturna roja
Pantalla de cristal templado (transparente para visión nocturna)

Deck

Teakholzverkleidete Heckplattform, Cockpitdeck und Treppe zu den Seitendecks
Reversible elektrische Ankerwinde mit Bedienelementen auf dem Vordeck und am Steuerstand
Selbststauender 40kg/88lbs Delta-Anker mit 40m Kette
Sitzgelegenheiten und Liegefläche auf dem Vordeck - Zwei elektrische Heckwinden zum Festmachen Edelstahlklampen, -verankerungen und -handläufe
Ferngesteuerter Suchscheinwerfer
Süßwasser-Deck/Ankerwaschanlage
Stauräume für Tauwerk, Fender und Liegepolster auf dem Vordeck
LED-Beleuchtung an Deck

COCKPIT

U-förmige Sitzgelegenheit mit Teak-Klapptisch Sonnenliege achtern mit Garage darunter

Heckklappe zur Badeplattform mit elektrohydraulischem Hebe-/Senkmechanismus, einklappbarer Badeleiter und Warm- und Kaltwasserdusche

Elektrohydraulische Teleskop-Passerelle (3,8 m)
Wetbar mit Spüle, elektrischem Grill und Kühlbox
Lautsprecher mit Anschluss an das Soundsystem des Decksalons
Abschließbare, gasdruckunterstützte Luken zum Maschinenraum und zur Lazarette Zugang zur Crewkabine über das Heck
Staufach für Rettungsinsel
Abstellraum mit 240-V-Landanschluss
Schränke mit fernbedienbaren Kraftstoffhähnen
Cockpit-Abdeckung

 

DECK SALOON

U-förmiges Sofa und Couchtisch Dreisitziges Sofa

Unterhaltungszentrum mit 22"-LED-Fernseher mit elektrischem Hebe-/Senkmechanismus und DVD, Radio/MP3-System mit Surround-Sound-System, Satelliten-TV-Decoder

Sideboard mit Flaschen- und Gläserablage und Kühlschrank Essbereich (für 8 Personen)
iPOD-Dockingstation im Salon

 

EIGNERKABINE

Großes Doppelbett mit Schubladen darunter
Ankleidebereich mit Kleiderschränken mit Hänge- und Schubladenstauraum
Frisiertisch mit Stuhl
Sofa
Eingebauter Safe
22"-LED-Fernseher und DVD, Radio/MP3-System mit Surround-Sound, Satelliten-TV-Decoder Bad mit Dusche

 

VORDERE GÄSTEKABINE

Großes Doppelbett mit Schubladen darunter Großer Kleiderschrank mit Regalen Frisiertisch mit Hocker
Decksluke mit Oberlicht und Jalousie

22"-LED-TV und DVD, Radio/MP3-System mit Surround-Sound, Satelliten-TV-Decoder

En suite Badezimmer

 

BACKBORD-GÄSTEKABINE

Zwei Einzelbetten mit Schubladen darunter Kleiderschrank mit Regalen
Frisiertisch mit Hocker
Nachttisch mit Stauraum

Stauschränke
19"-LED-Fernseher und DVD, Radio/MP3-System mit Surround-Sound, Satelliten-TV-Decoder Bad mit Dusche

 

STEUERBORD-GÄSTEKABINE

Großes Doppelbett mit Schubladen darunter (mit der Option von elektrischen Schiebebetten) Kleiderschrank mit Regalen
Frisiertisch mit Hocker
Nachttisch mit Stauraum

Stauschränke

En-suite Badezimmer mit Tageszugang

 

CREW-KABINE

Crew-Kabine mit zwei Einzelkojen, Kleiderschrank und Stauraum
Badezimmer mit separater Duschkabine, elektrischer Toilette mit Wasserspülung und Waschbecken

Stauraum/Abstellraum Zugang zum Maschinenraum

 

Kombüse

4-Zonen-Keramik-Kochfeld
Kombi-Mikrowelle/konventioneller Backofen mit Grill Doppelspüle aus rostfreiem Stahl mit Monoblock-Mischbatterie Kühlschrank/Gefrierschrank in voller Höhe
Geschirrspüler
Stauschränke, Schubladen und Schließfächer

 

Energie und Antriebssysteme

5-Blatt-Propeller aus Nickel-Aluminium-Bronze
Bugstrahlruder (170kgf/375lbf)
Elektrohydraulische Servolenkung mit hydraulischer Unterstützung Elektronische Motor- und Getriebesteuerung
Tropffreie Wellendichtungen
Maschinenraumabsaugung mit elektronischer Zeitverzögerung

 

Elektrisch

24 Volt

4 x Hochleistungsbatterien für den Motorstart
6 x Hochleistungs-Hilfsbatterien
2 x 60-Ampere-Batterieladegerät, das beide Batteriebänke über ein automatisches Schaltladesystem auflädt Fernbatteriehauptschalter mit Kontrollschalter an der Haupttafel
LED-Beleuchtung im gesamten Schiff

220/240 Volt

22,5-kW-Dieselgenerator in eigener Schallschutzhaube mit wassergekühltem, besonders schallgedämpftem Auspuff 2 x 63-Ampere-Landstromanschluss
Erdschluss-Sicherheitsauslöser, Polaritätsprüfsystem, Schutzschalter in allen Stromkreisen
Steckdosen in allen Bereichen

Zusätzliche 220V/240V Steckdosen ONAN 22,5 kW/50 Hz Generator

 

Flybridge

Steuerstand mit elektrisch heb- und senkbarer Konsole, wiederholter Navigationsausrüstung einschließlich Radar/Kartenplotter und Motorinstrumenten

U-förmiger Sitzbereich mit klappbarem Teakholztisch
Sonnenliege achtern mit Stauraum darunter
Radio/MP3 mit wasserdichten Lautsprechern
Wetbar mit Spüle, elektrischem Grill und Top-Loading-Kühlbox Elektrischer Kran (sichere Arbeitslast 420 kg)

 

Steuerstand

Doppelte Steuersitze mit elektrischer Verstellung
Tür zum Seitendeck mit elektrisch zu öffnendem Fenster an Backbord

Vollständige Motorinstrumentierung einschließlich Kraftstoffanzeige, Abgastemperatur, Kraftstoffverschmutzungsalarm und Ruderlagenanzeige

Navigationssystem mit Farbradar, GPS und Kartenplotter, VHF/RT, Geschwindigkeits- und Entfernungsmesser, Echolot mit Alarm, Autopilot und Hochgeschwindigkeits-Magnetkompass

Bedienelemente für Bugstrahlruder, Scheibenwischer, Bilgepumpe, Ankerwinde und Trimmklappen (mit Anzeige) Kartentisch
24-V- und 240-V-Bedienfeld
Ferngesteuerter Suchscheinwerfer

12-V-Steckdose
Rote Nachtbeleuchtung
Bildschirm aus gehärtetem Glas (klar für Nachtsicht)

Pokład

Wyłożona teakiem platforma pawężowa, pokład kokpitu i schody na pokłady boczne
Odwracalna elektryczna wciągarka kotwiczna z elementami sterującymi na pokładzie dziobowym i przy sterze
Samonośna kotwica Delta 40 kg/88 funtów z 40 m łańcucha
Podwójne elektryczne kabestany cumownicze ze stali nierdzewnej Knagi, owiewki i poręcze ze stali nierdzewnej
Zdalnie sterowany reflektor
Myjnia pokładowa/kotwiczna ze słodką wodą
Schowki na linę, odbijacze i poduszki do opalania na przednim pokładzie
Oświetlenie LED poziomu pokładu

Kokpit

Siedzenia w kształcie litery U ze składanym stołem z drewna tekowego Leżak na rufie z garażem poniżej

Bramka pawężowa prowadząca na platformę kąpielową z elektrohydraulicznym mechanizmem podnoszenia/opuszczania, składaną drabinką kąpielową oraz ciepłym i zimnym prysznicem

Elektrohydrauliczne teleskopowe przejście (3,8 m)
Wetbar ze zlewozmywakiem, grillem elektrycznym i lodówką
Głośniki podłączone do systemu nagłośnienia w salonie
Zamykane włazy z amortyzatorami gazowymi do maszynowni i lazaretu Dostęp przez pawęż do kabiny załogi
Schowek na tratwę ratunkową
Schowek z wejściem zasilania z lądu 240 V
Schowek ze zdalnymi kurkami paliwa
Pokrywa kokpitu

 

SALON NA POKŁADZIE

Sofa w kształcie litery U i stolik kawowy Sofa trzyosobowa

Centrum rozrywki z 22-calowym telewizorem LED na elektrycznym mechanizmie podnoszenia / opuszczania i DVD, systemem radiowym / MP3 z systemem dźwięku przestrzennego, dekoderami telewizji satelitarnej

Kredens ze schowkiem na butelki i szkło oraz lodówką Jadalnia (dla 8 osób)
Stacja dokująca iPOD w salonie

 

KABINA WŁAŚCICIELA

Duże podwójne łóżko z szufladami poniżej
Garderoba z szafami z wieszakami i szufladami
Toaletka z krzesłem
Sofa
Wbudowany sejf
22-calowy telewizor LED i DVD, system radiowy/MP3 z dźwiękiem przestrzennym, dekoder telewizji satelitarnej Łazienka z łazienką

 

PRZEDNIA KABINA DLA GOŚCI

Duże podwójne łóżko z szufladami pod spodem Duża szafa z półkami Toaletka z taboretem
Luk pokładowy ze świetlikiem i żaluzją

22-calowy telewizor LED i DVD, system radiowy/MP3 z dźwiękiem przestrzennym, dekoder telewizji satelitarnej

Łazienka

 

KABINA DLA GOŚCI W PORCIE

Dwa pojedyncze łóżka z szufladami Szafa z półkami
Toaletka z taboretem
Stolik nocny ze schowkiem

Schowki
19-calowy telewizor LED i DVD, system radiowy/MP3 z dźwiękiem przestrzennym, dekoder telewizji satelitarnej Łazienka z łazienką

 

KABINA DLA GOŚCI NA PRAWEJ BURCIE

Duże podwójne łóżko z szufladami pod spodem (z opcją elektrycznie przesuwanych koi) Szafa z półkami
Toaletka z taboretem
Stolik nocny ze schowkiem

Schowki

Łazienka z dostępem dziennym

 

KABINA ZAŁOGI

Kabina załogi z dwiema pojedynczymi kojami, szafą i schowkami
Łazienka z oddzielną kabiną prysznicową, elektryczną toaletą z cichym spłukiwaniem i umywalką

Schowek/pomieszczenie gospodarcze Dostęp do maszynowni

 

KAMBUZ

4-strefowa płyta ceramiczna
Mikrofalówka/piekarnik konwencjonalny z grillem Podwójne zlewozmywaki ze stali nierdzewnej z baterią monoblokową Chłodziarko-zamrażarka o pełnej wysokości
Zmywarka
Szafki, szuflady i schowki

 

Systemy zasilania i napędu

5-łopatowe śruby napędowe z brązu niklowo-aluminiowego
Dziobowy ster strumieniowy (170kgf/375lbf)
Wspomagany elektrohydrauliczny układ kierowniczy z hydraulicznym wspomaganiem Elektroniczne sterowanie silnikiem i zmianą biegów
Bezkapilarne uszczelnienia wału
Wentylator wyciągowy w maszynowni z elektronicznym opóźnieniem czasowym

 

Instalacja elektryczna

24 V

4 x wytrzymałe akumulatory do rozruchu silnika
6 x wytrzymałe akumulatory pomocnicze
Ładowarka akumulatorów 2 x 60 A ładuje oba banki akumulatorów za pomocą automatycznego przełącznika systemu ładowania Zdalne przełączniki główne akumulatorów z przełącznikiem sterującym na panelu głównym
Oświetlenie LED w całym jachcie

 

220/240 V

Generator diesla 22,5 kW we własnej osłonie dźwiękowej z chłodzonym wodą, specjalnie wyciszonym układem wydechowym 2 x 63 A wejście zasilania z lądu
Wyłącznik różnicowoprądowy, system kontroli polaryzacji, wyłączniki automatyczne na wszystkich obwodach
Punkty zasilania we wszystkich obszarach

Dodatkowe gniazda 220V/240V Generator ONAN 22,5 kW/50 Hz

 

Flybridge

Stanowisko sternika z elektrycznie podnoszoną/opuszczaną konsolą, powtarzalny sprzęt nawigacyjny, w tym radar/chartploter i oprzyrządowanie silnika

Część wypoczynkowa w kształcie litery U ze składanym stołem z drewna tekowego
Sunpad na rufie ze schowkiem poniżej
Radio/MP3 z wodoodpornymi głośnikami
Mokry bar ze zlewozmywakiem, grillem elektrycznym i lodówką ładowaną od góry Dźwig elektryczny (bezpieczne obciążenie robocze 420 kg)

 

Stanowisko sternika

Podwójne fotele sternika z elektryczną regulacją
Drzwi sternika na pokład boczny z elektrycznie otwieranym oknem na lewą burtę

Pełne oprzyrządowanie silnika, w tym wskaźniki paliwa, temperatury spalin, alarmy zanieczyszczenia paliwa i wskaźnik położenia steru

System nawigacyjny obejmujący kolorowy radar, GPS i chartploter, VHF/RT, dziennik prędkości i odległości, echosondę z alarmem, autopilota i szybki kompas magnetyczny

Sterowanie dziobowym sterem strumieniowym, wycieraczkami przedniej szyby, pompą zęzową, wciągarką kotwiczną i klapami trymowymi (ze wskaźnikiem) Stół nawigacyjny
Panel sterowania 24 V i 240 V
Zdalnie sterowany reflektor

Gniazdo 12 V
Czerwone oświetlenie nocne
Ekran z hartowanego szkła (przezroczysty dla widzenia w nocy)

 

ES

La Compañía ofrece los detalles de esta embarcación de buena fe, pero no puede garantizar ni asegurar la exactitud de esta información ni garantizar el estado de la embarcación. El comprador debe dar instrucciones a sus agentes, o a sus peritos, para que investiguen los detalles que el comprador desee validar. Esta embarcación se ofrece sujeta a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.

 

EN

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

 

DE

Das Unternehmen bietet die Details dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann aber weder für die Richtigkeit dieser Informationen noch für den Zustand des Schiffes garantieren oder haften. Der Käufer sollte seine Agenten oder Gutachter anweisen, die vom Käufer gewünschten Details zu überprüfen. Dieses Schiff wird vorbehaltlich eines Zwischenverkaufs, einer Preisänderung oder eines Rückzugs ohne vorherige Ankündigung angeboten.

 

PL

Firma oferuje szczegóły dotyczące tego statku w dobrej wierze, ale nie może zagwarantować dokładności tych informacji ani zagwarantować stanu statku. Kupujący powinien poinstruować swoich agentów lub rzeczoznawców, aby zbadali takie szczegóły, jakie kupujący chce zweryfikować. Ten statek jest oferowany z zastrzeżeniem wcześniejszej sprzedaży, zmiany ceny lub wycofania bez powiadomienia.