[DE]

Sea Ray, die ikonische amerikanische Marke, ist bekannt für ihren Raum, aber nicht nur das. Diese Sedan 420 Bridge wird Sie umhauen, sie ist eine Perle. Die Zugänglichkeit ist ideal, entweder über die Steuerbordseite mit ihren großzügigen Stufen, den breiten Seitengängen oder über ihre hydraulische Gangway mit Fernbedienung.

Der Fly verfügt über einen Salon, der in eine Sonnenliege umgewandelt werden kann.

Der hintere Außen-Salon: Es liegt an Ihnen, sich vorzustellen: Angeln (6 Rutenhalter), Aperitifs mit Freunden, Familienessen ... alle 3?

Was das Innere betrifft, so ist der Salon (in eine super bequeme Koje umwandelbar) mit seiner etwas tiefer gelegenen Küche sehr einladend, ganz zu schweigen von den 2 Kabinen mit eigenem Bad, die auf Sie warten. Das bedeutet, dass Sie bequem 6 Personen für Stopps in Buchten unterbringen können.

Unter der Treppe kann ganz einfach eine Geschirrspülmaschine oder eine Waschmaschine installiert werden. Es gibt eine integrierte zentrale Staubsauganlage.

In Bezug auf die Leistung liefern ihre Cummins 480 CE-Motoren genügend Leistung, um mit 22 Knoten und bis zu 28 Knoten zu fahren. Es handelt sich um ein sehr gut gepflegtes Boot, das regelmäßig genutzt wird.

Schließlich sprechen wir über Navigationshilfen und Sicherheit: EPIRB, Rettungsinsel für 8 Personen, Radar, Repeater auf dem Fly mit aktueller Elektronik.

Mit ihrem Generator, 600 l Trinkwasser und 1300 l Diesel ist es Zeit für große Ausflüge, traumhafte Horizonte und das Vergnügen, zusammen zu sein.

Spanische Flagge, Mehrwertsteuer und Steuern bezahlt

Zögern Sie nicht, uns für weitere Informationen zu kontaktieren, es ist unverbindlich - Hablamos castellanos - Parlem català - Nous parlons français - We speak English - Wir sprechen Deutsch

 

 

[EN] 

Sea Ray, the iconic American brand, is renowned for its spaciousness, but not only that. This Sedan 420 Bridge will blow you away. It's a pearl, with everything spacious and well thought out.  Its accessibility is excellent, either via the port side with its spacious steps, the large side walk or via its hydraulic gangway with remote control

Her Fly has a saloon that converts to a sunbathing area. 

The aft outside saloon: it's up to you to imagine: fishing (6 rod holders), aperitifs with friends, family meals ... all 3? 

As for the interior, the saloon (convertible into a super-comfortable berth) with its galley slightly below is very convivial, not to mention the 2 cabins with en suite bathrooms waiting for you. This means you can comfortably accommodate 6 people for creek stopovers. 

A dishwasher or washing machine can easily be installed under the stairs. There's an integrated central vacuum unit.

In terms of performance, her Cummins 480 CE engines deliver enough power to cruise at 22 knots and up to 28 knots. This is a very well-maintained boat that is used very regularly. 

Finally, let's talk about navigation aids and safety: EPIRB, life raft for 8 people, radar, repeater on the Fly with recent electronics.

With its generator, 600l of water and 1300l of diesel, it's time for great escapades, dream horizons and the pleasure of being together.

Spanish flag, VAT and taxes paid

Do not hesitate to contact us for more information, it is without obligationHablamos castellanos - Parlem català - Nous parlons français - We speak English - Wir sprechen Deutsch

 

 

[FR] 

Les Sea Ray, marque américaine  emblématique, sont réputés pour leur habitabilité mais pas seulement. Ce Sedan 420 Bridge va vous épater, c’est une perle, tout y spacieux et pensé.  Une accessibilité idéale, par le bâbord et ses marches spacieuses, ses pase-avants très larges ou par sa passerelle hydraulique.

Son Fly dispose d’un carré convertible en bain de soleil. 

Le carré extérieur arrière : à vous d’imaginer : parties de pêche (6 portes canne), apéros entre amis, repas en famille …les 3? 

Pour ce qui est de l’intérieur, le salon (convertible en une couchette hyper confort) avec sa cuisine légèrement en contrebas est très convivial, sans parler des 2 cabines avec salle de bain attenante qui vous attendent. Ce qui permet d’acceuillir très confortablement 6 personnes pour des escales en crique. 

Il est posible d’installer un lave vaisselle ou un lave linge très facilement dessous les escaliers. Il y a une centrale d’aspiration intégrée.

Côté performance ses moteurs Cummins 480 CE  délivrent de quoi naviguer à 22 noeuds en croisière et jusqu’à 28 noeuds. Bateau très bin entretenu par des professionnels et utilisé très régulièrement. 

Enfin, parlons aide à la navigation et sécurité : EPIRB, radeau de survie pour 8 peronnes, Radar, Répétiteur sur le Fly avec une électronique récente.

Avec son générateur, ses 600l d’eau et ses 1300l de gasoil, à vous les grandes escapades, les horizons de rêve et le plaisir d’être ensemble.

Pavillon espagnol, TVA et taxes payées

 

Contactez-nous pour plus d’informations, c’est sans engagementHablamos castellanos - Parlem català - Nous parlons français - We speak English - Wir sprechen Deutsch

Please contact Marion Terles at (+34) 972 453 622